Wij wonen nu 11 jaar in Duitsland en mijn Duits is best aardig (al zeg ik het zelf). Nog steeds leer ik dagelijks nieuwe woorden en de jongens (vooral Deon) verbeterd mij vaak bij mijn uitspraak. Sommige woorden hebben een hele aparte vertaling en daar zou ik zelf niet opkomen als ik het zou moeten vertalen. Deze Duitse woorden lijken totaal niet op de Nederlandse woorden.
Zo maak je een heerlijke Bienenstich
22 augustus 2019
Bienenstich is een traditionele Duitse cake en is echt een klassieker uit de Duitse keuken. Aangezien mijn vorige recept van de buurvrouw goed was gelukt, kwam ze met nóg meer recepten aan. Ook deze Bienenstich is heel eenvoudig te maken én super lekker!
De meest voorkomende kinderziektes
21 augustus 2019
Schoolgaande kinderen komen in aanraking met verschillende soorten virussen. De jongens zitten nog geen week op de Kindergarten en ze komen alweer thuis met snotneuzen dus de zakdoeken zijn al volop ingeslagen. Hier lees je de meest voorkomende kinderziektes.
Smoesjes om niet te hoeven eten
20 augustus 2019
’s Avonds eten we altijd gezellig aan tafel, maar zodra ik de borden voor hun neus zet kijken ze er smerig naar. ”Waarom maak je dit?, Je weet toch dat ik dat niet lekker vind? Waarom eten we altijd aardappels? en Moet ik alles opeten?”. De oudste twee eten nu best goed vooral Deon is een goede eter geworden, maar de jongste is een lastige eter en bedenkt allerlei smoesjes om onder het eten uit te komen.
De voordelen van schoolzwemmen
19 augustus 2019
In de eerste klas had Deon gym op school, maar nu hij in de tweede klas zit hebben ze in plaats van gym schoolzwemmen. Deon vind het zwemmen met zijn klas super leuk en had onlangs zijn eerste les.
Duitste kersencake maken doe je zo
18 augustus 2019
Voor de Einschulung van de eerste klassers van de Grundschule moesten alle moeders van de tweede klassers Kuchen bakken. Ik was opzoek naar een snel en makkelijk recept en maakte een kersencake. De naam Schneller Kirschkuchen doet zijn naam eer aan, want hij is zeker snel te maken!
Hoe gaat de eerste schooldag op de Kindergarten?
15 augustus 2019
De vakantie is alweer voorbij en Brent mag voor het eerst naar de Kindergarten. Hij was erg enthousiast en kon niet wachten om naar school te gaan, maar dat zei hij toen hij nog thuis was. Hoe is de eerste schooldag verlopen? Vond hij het leuk, miste hij mij, begon hij te huilen en moest ik er de hele tijd bij blijven?
Tips voor het kopen van een tweedehands fiets
14 augustus 2019
Vorig jaar kochten we voor Deon een fiets, maar hij is nu alweer aan een andere toe. Het wordt een duur grapje om telkens een kinderfiets aan te schaffen dus kochten we er één tweedehands. Lees hier tips waar je op moet letten bij het kopen van een tweedehands fiets en hoe je eenvoudig de maat berekent.
Speelgoed opruimen? Nooit doen met je kind!
12 augustus 2019
Snuffelen op de rommelmarkt vind ik erg leuk, maar één keer in het jaar ga ik samen met Deon ook spulletjes verkopen op de rommelmarkt. Dit vinden we net zo leuk, want we zijn dol op geld 😉 . We begonnen alvast wat spulletjes te zoeken die we konden verkopen, maar het ging niet helemaal volgens plan. Speelgoed opruimen in het bijzijn van je kinderen is geen goed idee!
Vanaf welke leeftijd een zwemfeestje?
11 augustus 2019
Deze keer was het niet de bezorgde moeder, maar de vader die liever niet wilde dat hij naar een kinderfeestje zou gaan. Zelf vond ik het ook niet zo’n heel prettig idee, maar Deon had enorm veel zin in een zwemfeestje.
